AutoCAD редактор, переводчик (eng - rus) в Екатеринбурге

Павел Ромадин
Инженер химик-технолог
Озёрск (Челябинская область)
romadinp@bk.ru - +7(922)722-2729
Готов(а) к переезду: Екатеринбург - Санкт-Петербург
ОПЫТ РАБОТЫ
Редактор, переводчик (Английский - Русский) документация в формате
AutoCAD
MasterWord Services Inc. - Хьюстон Техас США - 08/2009 до 07/2016
AutoCAD Редактор, Переводчик (English - Russian) Химическое производство,
нефтеперерабока, нефтедобыча
SAKHALIN-1 Translation Group
TANECO Translation Group
Менеджер по закупкам
ARC Electronics INC - Houston, TX, US - 04/2007 до 2009
Mенеджер по закупкам
✓ Контроль изготовления, упаковки и доставки электроники
✓ Организация и контроль новых контрактов,
✓ Развитие клиентской сети в Восточной Европе
✓ Отслеживание / поддержка заказов, контроль выполнения графика.
✓ Анализ стоимости / времени исполнения заказов в наличии, осуществление
экономически выгодных закупок, включая изучение конкретных рынков.
Руководитель отдела водоподготовки
Christ Water Technology Group - Москва - 04/2006 до 09/2006
Представительство в России
Компания Christ - мировой лидер в технологии, компонентах и предоставлении услуг в
области водоочистки и водоподготовки, подготовки питьевой воды, обработки сточных
вод и канализации.
Москва, Россия
Руководитель отдела водоподготовки
Основные обязанности:
✓ Изготовление систем водоподготовки Christ Water Technology Group для промышленных
нужд,
✓ Улучшение качества продукции для заказчиков.
✓ Создание индивидуальных технических решений для систем водоподготовки
✓ Поддержка и техобслуживание оборудования и технологических процессов заказчиков,
✓ Улучшение технологических показателей водоподготовки,
✓ Организация и руководство новыми проектами,
✓ Размещение заказов и контроль выполнения
Руководитель отдела водоподготовки / менеджер проекта
Jurby WaterTech International - Москва - 09/2005 до 04/2006
Компания Jurby WaterTech International - технологически интегрированная инженерная и
химическая компания, работающая в области водоочистки в Европе и Азии.
Москва, Россия
Руководитель отдела водоподготовки / менеджер проекта
Инженер – Технолог 1 категории
ФГУП ПО «Маяк» - Озёрск (Челябинская область) - 04/2002 до 02/2004
Основные химические процессы:
Сорбция, десорбция, очистка, дистилляция обессоливание, экстракция (демульгация при
помощи ПАВ), соосаждение, водоочистка (ионный обмен, ультрафильтрация, обратный
осмос, нанофильтрация и т.п.).
Обязанности:
〓 Контроль технологических процессов химико-металлургического завода,
〓 Эксплуатация установки предварительной водоочистки для поддержания непрерывной
работы установки (фильтрация, ионный обмен),
〓 Управление основными технологическими процессами на заводе, анализ качества
продукции,
〓 Поддержка безаварийной работы,
〓 Улучшение эффективности эксплуатации,
〓 Понижение уровня радиоактивности,
〓 Улучшение качества продукции,
〓 Внедрение в производство новой продукции, изучение конверсионных планов,
〓 Организация рабочих совещаний и семинаров,
Инженер – технолог 2 категории
ФГУП ПО «Маяк» - Озёрск (Челябинская область) - 10/1999 до 03/2002
Обязанности:
〓 Контроль и управление основными технологическими процессами участка,
〓 Контроль и управление качеством продукции,
〓 Поддержка безаварийной эксплуатации,
〓 Улучшение эффективности эксплуатации,
〓 Понижение уровня радиоактивности,
〓 Улучшение качества продукции,
〓 Внедрение в производство новой продукции, изучение конверсионных планов.
Сменный Инженер-Технолог
ФГУП ПО «Маяк» - Озёрск (Челябинская область) - 09/1997 до 10/1999
Обязанности:
〓 Контроль и управление основными технологическими процессами участка,
〓 Контроль и управление качеством продукции,
〓 Поддержка безаварийной эксплуатации,
〓 Улучшение эффективности эксплуатации,
〓 Понижение уровня радиоактивности,
〓 Улучшение качества продукции
Инженер – пректировщик технологических процессов
Проектный институт ВНИПИЭТ, Санкт-Петербург - Озёрск (Челябинская
область) - 09/1989 до 09/1997
Проектирование основных технологических процессов для ФГУП ПО «Маяк» (хим заводов):
Обязанности:
〓 Расчет баланса тепла и материала, создание технологических схем,
〓 Создание схем трубопроводов и КИП,
〓 Проектирование параметров систем
〓 Составление спецификаций,
〓 Выполнение ТЭО,
〓 Разработка технологий,
〓 Оптимизация технологических процессов,
〓 Разработка базовых проектов
ОБРАЗОВАНИЕ
Диплом о высшем образовании-Экономика и управление на
предприятии (информационный менеджмент и управление качеством)
Московский Инженерно – Физический Институт - Москва
01/2002 до 11/2002
Диплом о высшем образовании-Инженер химик-технолог
Санкт-Петербургский (Ленинградский) Технологический Университет им. Ленсовета -
Санкт-Петербург
09/1983 до 05/1989
НАВЫКИ
AutoCAD. (9 лет), Erwin (Менее 1 года), Microsoft Project (Менее 1 года), MS Office (Менее 1
года), MS Project (Менее 1 года)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Навыки Умение работать в коллективе. Хорошие навыки вербального и письменного
общения. Готов к командировкам.
Прочее: Рекомендательные письма предоставляются по запросу
Пользователь ПК (продвинутый) приложения MS Office, Adobe Graphics, Power Point, Quatro Pro,
Project Expert, Bpwin 4,0, Erwin 4,0, Microsoft Project, AutoCAD.